Wir sagen:

Dieses Wort der Woche ist eigentlich eine Fortsetzung der unausgesprochenen Reihe „Unworte“ der Woche. Also: Das Unwort der Woche – Unkosten. Sogar die gleiche Vorsilbe; wenn das kein Zufall ist.

„Der Unkostenbeitrag beläuft sich auf 5 €“ heißt es in manch einer Einladung oder Veranstaltungsankündigung. Aber was sind denn bitte U-N-K-O-S-T-E-N ? Muss man keine fünf Euro bezahlen? Unkosten sind ja offenbar keine Kosten, denn ansonsten würde das ja da stehen.

Oder bekommt man sogar fünf Euro? Aber warum sollte man fünf Euro bekommen, wenn man eine Veranstaltung besucht? Das macht wenig Sinn (es sei denn, es handelt sich um ein Konzert der gern zitierten Kastelruther Spatzen – Jetzt wissen wir auch, wo die ganzen Rundfunkgebühren hin verschwinden). Im Endeffekt heißt „U-N-K-O-S-T-E-N“ nichts anderes als „Kosten“.

Warum man das (Un-)wort dann trotzdem immer noch verwendet, ist mir ein Rätsel. Ein Unkostenbeitrag ist ein Kostenbeitrag. Punkt. Spart zwei ganze Buchstaben. Bei einer Druckauflage von z.B. 10 000 Veranstaltungs-Ankündigungsplakaten macht die Menge an Tintenschwärze, die eingespart wird, sicherlich etwas aus, damit der KOSTENbeitrag gesenkt werden kann – und wenn es nur ein Viertel Cent ist…

Die anderen Sprachen sagen:

Die anderen Sprachen kamen nicht auf die schwachsinnige Idee, ein Wort namens „Unkosten“ zu verwenden – die folgenden Beispiele beziehen sich also auf „Kosten“:

Englisch: charge

Französisch: fraise

Russisch: не издержки

Wikipedia.de sagt:

Der Begriff Unkosten wird im Deutschen für unvorhergesehene, unerwartete Kosten verwendet, teilweise wird er als Synonym für Kosten und Auslagen verwendet. Kaufmännisch-betriebswirtschaftlich gesehen gibt es keine Unkosten, es existieren ausschließlich Kosten.

Unkostenbeitrag ist ein umgangssprachlich verwendeter Begriff, mit dem im Grunde ein Beitrag zur Deckung der eigenen Selbstkosten beschrieben wird. Auch dieser Begriff ist nicht kaufmännisch-betriebswirtschaftlich definiert.

Und was sagst du?