Wir sagen:
Es gibt ja ganz verschiedene Bedeutungen von Session. Für die Musiker gibt es die Jamsession, für Tontechniker die Aufnahme-Session, für Wellenreiter die Surfsession, Sportler machen ihre Trainingssession, Netzwerk-Server verbinden sich mit ihren Clients in Sessions, wissenschaftliche Konferenzen sind in Sessionen aufgeteil, und in der Schweiz tagen die Nationalratskammern pro Jahr in vier Sessionen.
Wenn man aber in Köln das Wort Session liest, dann gibt es eigentlich nur eine mögliche Bedeutung: Karneval, die fünfte Jahreszeit, Fasteleer - wie man es auch nennt, alle meinen dasselbe. Und auch wenn die Session schon vor mehr als drei Monaten begonnen hat (am 11.11. um 11:11 Uhr natürlich), die wirklichen Höhepunkte der Session stehen jetzt erst an: Am Donnerstag ist Weiberfastnacht, Altweiber oder - im kölschen Sinne - Wieverfastelovend, und damit geht es erst richtig los.
Denn bis dahin findet der Karneval innen statt, in den Sälen und Festräumen. Ab 11:11 Uhr am Donnerstag feiert der echte Jeck aber auf der Straße. Auf den Alter Markt kommt man morgens nur bis gegen 10 Uhr, danach ist es da zu voll. Der traditionelle Countdown zu 11:11 Uhr läutet dann den Straßenkarneval ein - und damit liegt in Köln nahezu der komplette Alltag brach: Die Geschäfte in den Fußgängerzonen sind mit Brettern verrammelt, bis Montag (teils auch bis Mittwoch) erreicht man in Firmen oder Behörden telefonisch kaum jemanden, und Teile der Bevölkerung verabschieden sich für eine Woche von Nachbarn und Familie. Köln im alljährlichen Ausnahmezustand.
Ach so, das diesjährige Sessionsmotto lautet: In Kölle gebützt. Für alle, die des Kölschen nicht mächtig sind (laut Wikipedia übrigens die einzig akzeptierte Sprache im Kölner Karneval): In Köln geküsst. Wobei küssen für den Prozess des Bützens eigentlich zu weit geht: kleine Küsschen, ohne Zunge, ohne Hintergedanken, dafür aber großzügig auf Wangen verteilt. Das Motto soll übrigens laut Zugleiter Christoph Kuckelkorn die urkölsche Tradition und das ansteckende Lebensgefühl beschreiben und das friedliche Miteinander-Feiern deutlich machen. Das Mottolied von Marie-Luise Nikuta - ihr dreißigstes! - ist übrigens schon seit dem 6. November 2009 erhältlich - also noch vor dem offiziellen Sessionsstart.
Die anderen Sprachen sagen:
Leider nicht sehr viel - die Karnevalssession ist meist nicht bekannt, und Session an sich ist, nun ja, in verschiedenen Sprachen doch recht ähnlich …
Englisch: session
Französisch: la session
Schwedisch: session
Das Lexikon sagt:
Der Begriff Session bezeichnet
- (von Lat.: sessio v. sedere sitzen) eine sich über einen längeren Zeitraum erstreckende Tagungs- oder Sitzungsperiode […]
- im Brauchtum von Karneval, Fastnacht und Fasching die Festperiode vom 11. November bis zum Aschermittwoch des folgenden Jahres. […]
- In der Musik ein zwangloses Zusammenspiel von Künstlern, die nicht üblicherweise zusammen musizieren, […]
- In der Wissenschaft fachbezogene Sitzungs- oder Arbeitsoperioden […]
- In der Datenverarbeitung eine logische Verbindung zwischen zwei adressierbaren Einheiten in einem Leitungsnetz, um Daten auszutauschen.
ich habe “session” noch nie im zusammenhang mit karneval gehört …
aber egal: als was geht ihr denn?
die session - allerdings deutsch ausgesprochen - ist im sitzungskarneval und im organisierten straßenkarneval essentieller bestandteil der offiziellen begrifflichkeiten.
das kann doch nicht an dir vorbeigegangen sein, wenn kurz nach karneval das motto der nächsten session bekanntgegeben wird, oder am 11. november die session offiziell beginnt …
ehrlich nicht? lebst du in köln?
mensch kerstin! ich freue mich sehr auf den karneval, außer, dass es statt den versprochenenen frühlingshaften temperaturen ziemlich nach eiseskälte aussieht. meine idee mit rock und strumpfhose für den straßenkarneval verlege ich in die kneipe und entscheide mich für lange unterhose und kniestrümpfe. ich gehe als super-mario-pilz, als pippi langstrumpf, vielleicht als pirat oder als geist. immer nach lust und laune. vielleicht sehen wir uns ja irgendwo?
@ Ines: Es ist so eiskalt *brrr* - und es liegt mal wieder Schnee.
- aber ich ziehe natürlich eine Jacke drüber.^^ Und eine Leggings drunter. (Ich werde Spanierin 
)
Und ich habe ein Kleid für morgen. Es ist auch noch mit kurzen Ärmeln
Ach das mit Session habe ich mal irgendwo nebenbei gehört. Also im Zusammenhang mit Karneval.
Aber jetzt bin ich ja genau informiert ;D
römer. und um das wort “session” kommt man eigentlich nicht herum. kerstin führt mit größter wahrscheinlichkeit ein bizarres doppelleben in moers-hülsdonk und nur zeiweise taucht sie hier auf und tut so, als wäre sie kölnerin.
verdammt, wassily! wie hast du das geahnt?!
ein paar mal im monat komme ich aus meinem kaff … für gewöhnlich gehe ich in düsseldorf zur schule - oh mann, und ich dachte, meine tarnung sei gut!
… jetzt weiß ich ja genau bescheid über das wörtchen session … und sitze hier gerade als Amy Lee verkleidet. Für alle, die sich darunter nichts vorstellen können: sie ist die “gothic queen”, sängerin von evanescence und hat ihren psychater geheiratet - haha.
d.h. ich habe verheult geschminkte, schwarz umrandete augen und nur schwarze klamotten und schwarze haare
wünsche euch allen viel spaß! ich jedenfalls flüchte dieses jahr nach wuppertal … 2h karnevalssitzung in der schule haben gereicht, um sämtliche karnevalsklassiker gehört zu haben - jetzt warte ich auf die nächste session
Schreibe eine Antwort