Wir sagen:
Es war einmal zu einer Zeit, als Könige in Schweden noch Männer waren und keine bürgerlichen Fitnesstrainer heiraten wollten oder durften, sondern sich echte Prinzessinnen zur Frau nahmen. In dieser Zeit verliebte sich Gustav Vasa wohl auch nicht, sondern nahm eine Frau, heiratete, zeugte Kinder (oder versuchte es zumindest) und plante ein riesiges Schiff zu bauen, mit dem er alle umliegenden Länder bereisen und berauben konnte. Das war lange Zeit vor der Titanic, aber die Menschen wussten, dass Schiffe kentern können …
Trotzdem vergaßen Gustav Vasa und seine Handwerker über die Begeisterung für Holzqualität und Größe ein bisschen, die Schwimmeigenschaften des großen Schiffes im Auge zu behalten. So kam es, dass die Vasa auf ihrer Jungfernfahrt im Hafen von Stockholm direkt unterging.
Was blieb, war eine prächtige Schaluppe namens Vasaorden, die, man merkt hier wie bescheiden Könige waren, goldverziert von 18 Männern per Ruder bewegt werden musste. Der Name zeugt von Verwandtschaft, aber die Schaluppe ist doch eindeutig das Schiff mit den besseren Fahr- und Schwimmeigenschaften, wenn auch nicht hochseetauglich. 1774 wurde die erste Vasaorden gebaut, 1921 brannte sie ab und wurde nach Originalplänen wieder aufgebaut.
Bis heute hält das schwedische Königshaus sie in Ehren bzw. lässt sie in Ehren halten und pflegen. Wobei auch die Vasa vor einigen Jahren mit viel Aufwand aus dem Hafenbecken gefischt wurde und sie ein eigenes Museum bekam, wo das Wrack jetzt glücklich vor sich hin rottet.
Die Schaluppe ist kein wirklich zeitgemäßes Fortbewegungsmittel, denn selbst ein König hat nicht immer 18 Ruderer in petto. 
Zwei große Auftritte hatte sie trotzdem: Vor 34 Jahren ließen sich Carl Gustaf und seine bürgerliche Prinzessin Silvia an ihrer Hochzeit durch das Hafenbecken von Stockholm rudern, am letzten Samstag taten es Kronprinzessin Viktoria und ihr bürgerlicher Prinz Daniel ihnen nach.
Heute werden Frauen Könige und heiraten Männer, die ein Unternehmen aufgebaut haben, aber in der Klatschpresse als Fitnesstrainer bezeichnet werden und das Wort Schaluppe war bis Samstag fast vergessen. Gut, dass wir es wieder gefunden haben.
Die anderen Sprachen sagen:
Französisch: la chaloup
Schwedisch: slup
Englisch: sloop
Das Lexikon sagt:
Schaluppe [aus frz.] die, kleines, einmastiges Segelboot, ähnlich dem Kutter. Hist.: kleineres Frachtschiff.
Und was sagst du?
Mehr Wort der Woche? Gibt’s im Archiv.
aber immerhin braucht der könig nicht mehr 18 männer - es dürfen durchaus auch frauen sein. man sieht es auf dem foto nicht so gut, aber auf der backbordseite (das ist links in fahrtrichtung) direkt vor der kajüte sitzt eine kadettin.
und diese zierliche schwedin mit asiatischen wurzeln sitzt da, weil ruderer in verschiedenen größen gebraucht werden: am bug größere, und mittschiffs eher kleinere.
und um die auflistung komplett zu machen: der steuermann war auch bei der hochzeit vor 34 jahren schon dabei, da allerdings noch rudernd.
interessant.
ich kannte das wort übrigens noch gar nicht, wieder was gelernt. habe samstag nacht eine klatschsendung spätabends gesehen, wo die liebe der beiden gepriesen wurde, wie bescheiden und schön die hochzeit war (und was für ein skandal, einer der königlichen gäste hatte keine verlobte dabei, sondern seine freundin! Dass er sich das getraut hat - skan-da-lös!)
danach habe ich mit meinem schwedischen freund gechattet, der sich für das ganze irgendwie geschämt hat …
Schreibe eine Antwort