Wir sagen:

Es wurde im Mai 2004 beschlossen: Die Fußballweltmeisterschaft 2010 findet in Südafrika statt. Damit ist ein neues Fieber entstanden: Vuvuzela-Fieber.

Seit Beginn der WM gibt es für die Fans nur noch dieses eine Lieblingsspielzeug. Vergessen sind sich reimende Sprechgesänge! Vergessen sind Schmählieder auf den Gegner! Denn jetzt wird Krach gemacht!

Die Vuvuzela ist ein Instrument ähnlich einer Trompete und erzeugt auch einen ähnlichen Ton, allerdings mit Annäherung an die Lautstärke eines Elefanten! Und vom Krach machen kommt wahrscheinlich auch ihr Name, nämlich aus der Bantusprache von dem Wort “isiZulu”, was eben “Krach machen” bedeutet. Oder auch aus dem Township-Slang für Dusche, im Sinne von “in Krach duschen”. Von manchen Menschen wird die Vuvuzela auch scherzhaft “Uwe Seeler” genannt, nach unserem ehemaligen deutschen Mittelstürmer. Verständlicherweise. Das ist ja auch viel einfacher auszusprechen.

In Südafrika also schon seit langem in Benutzung, hat man die Vuvuzela nun in allen Ländern der Welt für sich entdeckt, nicht zuletzt auch in Deutschland, wo jetzt bei jedem Fußballspiel fröhlich drauf los getrötet wird.

wort der woche - vuvuzela

Doch vielerorts stößt die Vuvuzela auch auf Widerstand. In vielen Schulen werden sie verboten und eingesackt wegen „Unterrichtsstörung und Konzentrationsverlust!“ Und sogar Fernsehsender haben sich schon beschwert.

Was ist denn so schlimm an der Vuvuzela?

Ganz einfach. In einem Stadion mit Tausenden von Menschen, die fast alle ein solches Instrument besitzen, erzeugt das viele Vuvuzela-Getröte einen tiefen Grundton, der über das ganze Spiel hinweg anhält, was unwiderruflich alle möglichen Fangesänge und Anfeuerungsrufe unterbindet und übertönt. Damit kommt überhaupt keine Stimmung auf und die Fans als der berühmte zwölfte Mann treten in den Hintergrund und sind regelrecht tatunfähig!

Daher können wir uns in den noch kommenden Spielen weiterhin einen aggressiven Hornissenschwarm in den Stadien anhören. Die Ohren dürfen sich freuen!

Die anderen Sprachen sagen:

Englisch: vuvuzela horn oder plastic trumpet

Portugiesisch: vuvuzela

Türkisch: Vuvuzela

Niederländisch: … und so weiter

Das Lexikon sagt:

Bis jetzt gar nichts, aber wenn es so weitergeht, wird die Vuvuzela im Lexikon bald in Erscheinung treten! Unwort des Jahres 2010, irgendjemand?

Aber wie immer weiß Wikipedia Bescheid:

Die Vuvuzela [vuvuˈzɛla] (Zulu) (auf Setswana manchmal auch Lepatata genannt) ist ein Blasinstrument und gilt als ein Symbol des südafrikanischen Fußballs. […] Mit Vuvuzelas können in einem Abstand von einem Meter Schalldruckpegel von 120 dB(A) und direkt am Schalltrichter sogar bis zu 131 dB(A) erreicht werden.

Und was sagst du?

Mehr Wort der Woche? Gibt’s im Archiv.